Nagi Yanagi - Vidro Moyou
Sagashite ita suki ni naru riyuu o
mottomorashii kotoba da to ka
He estado buscando una razón para enamorarme,
algo que pueda expresar con palabras.
Kizuita toki ito motsureatte
katamusubi ga hidoku natteta
Cuando me di cuenta, el hilo (entre nosotros) se había enredado,
un nudo se volvió, complicándolo aún más.
Tamerawanaide ieta no nara
Kimi wa mou nakanai no?
Si te dijera que dejaras de dudar,
¿Tú, dejarías de llorar?
Kumo no katachi
tsukinukeru omoi no shoudou egaku
Tadayou manatsu no kaori ni
nando mo omoidashiteru
Dareka fureta kiseki dake
Yuudachi no you ni
potsuri to iro ga shimidashite ita
Volviéndose como nubes,
una imagen parece impulsar nuestros sentimientos.
El aromo del (pleno) verano en el aire,
la recordaré por siempre.
El milagro que alguien me dio,
es como una lluvia,
un regalo desbordante de color.
------------------------------------------------------------------------------------
Nota: A "el hilo", se refiere al hilo rojo del destino.
